Die 10 wichtigsten Kinder- und Jugendrechte

Политици и експерти от почти всички страни в света сключиха договор за правата на детето. Това се случи на 20 ноември 1989 г. С подписването на този договор държавите обещават да се погрижат, вие – деца и юноши, да сте добре и вашите права да бъдат спазвани. Този договор се нарича Конвенция за правата на детето на ООН (Организация на обединените нации). В него са описани 54 члена за правата на детето и начините, по които ООН искат да ги приложат. От 1989 г. мина доста време, докато се завърши този договор, а – именно 10 години. Страните се договаряха дълго време помежду си. Между другото Конвенцията за правата на детето бе подписана от всички държави в света, освен Съединените американски щати. Включително в Германия правата ви важат от 1992 г. Правата на детето важат за всички вас, деца, без значение н.пр. какъв език вие говорите, къде живеете или каква религия изповядвате.

Ние изброихме за вас най-важните права на детето:

Не е позволено нито едно дете да бъде пренебрегвано. 

Только тогда, когда вы знаете свои права, сможете их отстаивать. Политики и эксперты, почти во всём мире, имеют договор о заключении детских прав. Его заключили 20 ноября 1989 года.С подпиской этого договора все страны обещают заботиться,  чтобы детям и молодёжи было хорошо и чтобы их права выполнялись. Этот договор называется Конвенция прав детей Объединённых Наций. 
 Эти детские права стоят в 54 статьях и как эти объединенные нации, хотят их реально применить .Пока этот договор был заключён- это длилось долго- 10 лет. Страны очень долго друг с другом договаривались. Эту детскую конвенцию подписали теперь уже все страны мира кроме Америки. В Германии действуют эти права с 1992 года. Детские права действуют для всех детей, независимо на каком языке они разговаривают, где живут и какую религию имеют .  

Ни один ребёнок не должен быть обделён лечением.  

Дети имеют право учиться, обучаться и получать профессию, которая соответствует их потребностям и способностям. 

Politicieni și experți din aproape toate țările din lume au semnat un tratat privind drepturile copilului. Asta se întâmpla la 20 noiembrie 1989.  Prin semnarea acestui tratat, țările promit să se asigure că voi, copiii și tinerii, veți avea o situație bună și că drepturile voastre vor fi respectate. Acest tratat se numește Convenția Națiunilor Unite privind drepturile copilului. Aceasta stabilește drepturile copiilor și ale tinerilor în 54 de articole și modul în care Organizația Națiunilor Unite intenționează să le pună în aplicare. Dar a durat mult timp - zece ani - până când acest tratat a fost gata în 1989. Țările au negociat între ele o perioadă lungă de timp. Între timp, toate țările din lume, cu excepția SUA, au semnat Convenția privind drepturile copilului. Drepturile dumneavoastră sunt valabile și în Germania din 1992. Drepturile copilului se aplică tuturor copiilor și tinerilor, indiferent, de exemplu, de limba pe care o vorbiți, de locul în care locuiți sau de religia pe care o aveți.

Am compilat pentru dumneavoastră cele mai importante zece drepturi ale copiilor:

Copiii au dreptul de a avea un cuvânt de spus în toate problemele care îi privesc și de a spune ce cred ei. Aceștia au dreptul de a obține toate informațiile de care au nevoie, și să își exprime propriile opinii.  

Políticos y expertos de casi todos los países del mundo firmaron un tratado sobre los derechos del niño el 20 de noviembre de 1989. Con la firma de este tratado, todos los países se comprometieron a garantizaros, a vosotros niños y jóvenes, el bienestar y el respeto a vuestros derechos. Este tratado recibe el nombre de Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. Aquí se establecen los derechos de los niños y jóvenes en 54 artículos y el modo en que las Naciones Unidas pretenden aplicarlos. Pero pasó mucho tiempo – 10 años exactamente – antes de que este tratado estuviera finalizado en 1989. Los países negociaron entre sí durante mucho tiempo. Mientras tanto, todos los países del mundo, a excepción de EE. UU., han firmado la Convención de los derechos del niño. Vuestros derechos son válidos en Alemania desde 1992. Los derechos del niño se aplican a todos vosotros, niños y jóvenes, por igual, sin cuestionar, por ejemplo, aspectos tales como el idioma que habláis, dónde vivís o la religión que profesáis.

Hemos recopilado para vosotros los diez derechos más importantes de los niños:

Les politiques, les expertes et les experts de presque tous les états du monde ont convenu d’un traité à propos des Droits de l’Enfant. C’était le 20 Novembre 1989. Avec la signature de ce traité, les pays ont promis de s’occuper de vos enfants et vos jeunes et que vos droits soient respectés. Cet engagement s’appelle la Convention internationale relative aux droits de l’enfant. Dedans se trouvent les Droits de l’Enfant en 54 articles et comment les Nations Unies veulent les appliquer. Mais jusqu’à ce que ce traité de 1989 soit terminé, cela a duré longtemps - à vrai dire dix ans. Les pays ont longtemps échangé entre eux. La convention relative aux droits de l’enfant a été signée par tous les pays à travers le monde, sauf les États-Unis. En Allemagne également, vos droits ne sont applicables que depuis 1992. Les droits de l’enfant s’appliquent pour tous les enfants et tous les jeunes, peu importe par exemple quelle langue parlent-ils, où habitent-ils ou à quelle religion appartiennent-ils.

Nous vous avons compilé vos dix droits les plus importants: